薫のメモ帳

私が学んだことをメモ帳がわりに

意訳メモ最終回

『17条憲法』を意訳する 7(最終回)

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 『17条憲法』の各条項を意訳していく。 なお、意訳については前々回に終了したため、前回と今回で『17条憲法』の内容についてみていく。 また、今回が最終回である。 ja.wikipedia.org 19 『17…

『歎異抄』を意訳する 13(最終回)

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。 なお、今回が最終回である。 25 歎異抄モデル 最初に、『歎異抄』がイメージしている世界について考えてみる。 以下、『…

「痩我慢の説」を意訳する その12(最終回)

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 今回も「私釈三国志」風に「痩我慢の説」を意訳していく。 なお、今回が最終回である。 36 第三十二段落目を意訳する 前回の第三十一段落で榎本武揚の行為に関する論評が終わった。 残りはまとめの部…