今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。 ２２ 補足部分を意訳する 最後に、いわゆる「後書き」部分を意訳する。 補足に登場する事件はいわゆる「承元の法難」に関…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。 ２０ 第十八段を意訳する 今回は、第十八段を（私釈三国志風に）意訳する。 まずは、冒頭部分から。 （以下、『歎異抄』の…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。 １８ 第十六条を意訳する 今回は、第十六条を（私釈三国志風に）意訳する。 まずは、冒頭部分から。 （以下、『歎異抄』の…

今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 以前、『痩せ我慢の説』を意訳したように、今回は『歎異抄』を意訳してみる。 １７ 第十五段を意訳する 今回は、第十五段を（私釈三国志風に）意訳する。 まずは、冒頭部分から。 （以下、『歎異抄』の…